Трудности перевода.

Атриум. Фудкорт. В одной из точек на кассе парень кавказской внешности. К стойке подходит другой хлопец не славянской внешности. Далее диалог:
— Колю дай.
— Что?
— Колю дай!
— Нет тут никакого Коли.
— Колю дай пить.
— Колу? Кока-кола скажи. Да?

Занавес.